diff --git a/Common/sv.lproj/Intents.strings b/Common/sv.lproj/Intents.strings index f4ec534f26..83ee6bdcf5 100644 --- a/Common/sv.lproj/Intents.strings +++ b/Common/sv.lproj/Intents.strings @@ -5,5 +5,5 @@ "OcNxIj" = "Lägg till kolhydrater"; /* (No Comment) */ -"yc02Yq" = "Lägg till kolhydrater för att loopa"; +"yc02Yq" = "Lägg till kolhydrater för att kunna loopa"; diff --git a/Common/sv.lproj/Localizable.strings b/Common/sv.lproj/Localizable.strings index 6844bcc037..c86447edaa 100644 --- a/Common/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Common/sv.lproj/Localizable.strings @@ -20,13 +20,13 @@ "Maximum" = "Maximum"; /* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */ -"mg/dL" = "mg/dL"; +"mg/dL" = "mg/dl"; /* Placeholder for lower range entry */ "Minimum" = "Minimum"; /* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */ -"mmol/L" = "mmol/L"; +"mmol/L" = "mmol/l"; /* Lesson title */ "Modal Day" = "Genomsnittlig dag"; diff --git a/DoseMathTests/sv.lproj/Localizable.strings b/DoseMathTests/sv.lproj/Localizable.strings index 13db793a4f..b992061cd5 100644 --- a/DoseMathTests/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/DoseMathTests/sv.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range. (1: glucose value) */ -"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Current glucose of %1$@ is below correction range."; +"Current glucose of %1$@ is below correction range." = "Nuvarande glukosvärde %1$@ är under målvärdet."; /* The short unit display string for decibles */ "dB" = "dB"; @@ -8,16 +8,16 @@ "g" = "g"; /* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */ -"mg/dL" = "mg/dL"; +"mg/dL" = "mg/dl"; /* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */ -"mmol/L" = "mmol/L"; +"mmol/L" = "mmol/l"; /* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */ -"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Predicted glucose at %1$@ is %2$@."; +"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Förväntat glukosvärde vid %1$@ är %2$@."; /* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */ -"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting."; +"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Det förväntade slutglukosvärdet %1$@ är under ditt angivna tröskelvärde."; /* Format string for combining localized numeric value and unit. (1: numeric value)(2: unit) */ "QUANTITY_VALUE_AND_UNIT" = "%1$@ %2$@"; diff --git a/Learn/sv.lproj/Localizable.strings b/Learn/sv.lproj/Localizable.strings index d4f055f26c..ac2501e87b 100644 --- a/Learn/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Learn/sv.lproj/Localizable.strings @@ -26,7 +26,7 @@ "Time in Range" = "Tid inom målvärde"; /* Lesson subtitle */ -"Visualizes the most frequent glucose values by time of day" = "Visar de vanligaste glukosvärdena under olika tider på dagen"; +"Visualizes the most frequent glucose values by time of day" = "Visar de vanligaste glukosvärdena under olika tider på dygnet"; /* Unit string for a count of calendar weeks */ "Weeks" = "Veckor"; diff --git a/Learn/sv.lproj/Main.strings b/Learn/sv.lproj/Main.strings index 50fa41e306..fe2ae42d97 100644 --- a/Learn/sv.lproj/Main.strings +++ b/Learn/sv.lproj/Main.strings @@ -1,3 +1,3 @@ /* Class = "UINavigationItem"; title = "Learn"; ObjectID = "8hF-Ij-B7m"; */ -"8hF-Ij-B7m.title" = "Learn"; +"8hF-Ij-B7m.title" = "Utbildning"; diff --git a/Loop Status Extension/sv.lproj/Localizable.strings b/Loop Status Extension/sv.lproj/Localizable.strings index 630360f562..ec07cf13d5 100644 --- a/Loop Status Extension/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Loop Status Extension/sv.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* The subtitle format describing eventual glucose. (1: localized glucose value description) */ -"Eventually %1$@" = "Eventuellt %1$@"; +"Eventually %1$@" = "Förväntat %1$@"; /* The subtitle format describing units of active insulin. (1: localized insulin value description) */ "IOB %1$@ U" = "IOB %1$@ E"; diff --git a/Loop Status Extension/sv.lproj/MainInterface.strings b/Loop Status Extension/sv.lproj/MainInterface.strings index 89e8f748e8..d826dbc61a 100644 --- a/Loop Status Extension/sv.lproj/MainInterface.strings +++ b/Loop Status Extension/sv.lproj/MainInterface.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* Class = "UILabel"; text = "Eventually 92 mg/dL"; ObjectID = "9iF-xY-Bh4"; */ -"9iF-xY-Bh4.text" = "Eventuellt 92 mg/dL"; +"9iF-xY-Bh4.text" = "Förväntat 5,1 mmol/l"; /* Class = "UILabel"; text = "IOB 1.0 U"; ObjectID = "UPi-dG-yYD"; */ "UPi-dG-yYD.text" = "IOB 1.0 E"; diff --git a/Loop/sv.lproj/InfoPlist.strings b/Loop/sv.lproj/InfoPlist.strings index 6098bba476..8c66331009 100644 --- a/Loop/sv.lproj/InfoPlist.strings +++ b/Loop/sv.lproj/InfoPlist.strings @@ -2,17 +2,17 @@ "CFBundleName" = "$(PRODUCT_NAME)"; /* Privacy - Bluetooth Always Usage Description */ -"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Bluetooth används för att kommunicera med insulinpumpen och kontinuerlig glukosmätare."; +"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Bluetooth används för att kommunicera med insulinpump och CGM."; /* Privacy - Bluetooth Peripheral Usage Description */ -"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth används för att kommunicera med insulinpumpen och kontinuerlig glukosmätare."; +"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth används för att kommunicera med insulinpump och CGM."; /* Privacy - Face ID Usage Description */ -"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID avänds för att godkänna bolus."; +"NSFaceIDUsageDescription" = "Kräv Face ID för att kunna godkänna bolus."; /* Privacy - Health Share Usage Description */ "NSHealthShareUsageDescription" = "Kolhydratdata från Apple Health-databasen används för att bestämma effekten på glukosvärde. Glukosvärden från Apple Health-databasen används i diagram och för beräkning av förändring."; /* Privacy - Health Update Usage Description */ -"NSHealthUpdateUsageDescription" = "Kolhydratvärden inmatade i appen i klockan lagras i Apple Health-databasen. Glukosvärden mottagna från CGM lagras krypterat i HealthKit."; +"NSHealthUpdateUsageDescription" = "Kolhydratvärden inmatade i appen i klockan lagras i Apple Health-databasen. Glukosvärden mottagna från CGM lagras krypterat i HealthKit."; diff --git a/Loop/sv.lproj/Localizable.strings b/Loop/sv.lproj/Localizable.strings index f338a3503e..112c3e510a 100644 --- a/Loop/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Loop/sv.lproj/Localizable.strings @@ -29,7 +29,7 @@ "%1$@ U left: %2$@" = "%1$@ E kvar: %2$@"; /* The format for recommended temp basal rate and time. (1: localized rate number)(2: localized time) */ -"%1$@ U/hour @ %2$@" = "%1$@ E/timme @ %2$@"; +"%1$@ U/hour @ %2$@" = "%1$@ E/h @ %2$@"; /* The format string for the app name and version number. (1: bundle name)(2: bundle version) */ "%1$@ v%2$@" = "%1$@ v%2$@"; @@ -38,16 +38,16 @@ "%1$@: %2$@" = "%1$@: %2$@"; /* Description of the prediction input effect for glucose momentum */ -"15 min glucose regression coefficient (b₁), continued with decay over 30 min" = "15 minuters glukosregressionskoeficient (b₁), fortsatt med 30 minuters avklingande"; +"15 min glucose regression coefficient (b₁), continued with decay over 30 min" = "15 minuters glukosregressionskoefficient (b₁), fortsatt med 30 minuters avklingande"; /* Description of the prediction input effect for retrospective correction */ "30 min comparison of glucose prediction vs actual, continued with decay over 60 min" = "30 min jämförelse av glukosprediktion och faktiskt värde, fortsatt med 60 miuters avklingande."; /* Subtitle of Fiasp preset */ -"A model based on the published absorption of Fiasp insulin." = "Insulinmodell baserad på publicerade studier av absorption av Fiasp insulin."; +"A model based on the published absorption of Fiasp insulin." = "Insulinmodell baserad på publicerade studier av absorption av Fiasp-insulin."; /* Subtitle of Rapid-Acting – Adult preset */ -"A model based on the published absorption of Humalog, Novolog, and Apidra insulin in adults." = "Insulinmodell baserad på publicerade studier av absorption av Humalog, Novolog, and Apidra-insulin hos vuxna."; +"A model based on the published absorption of Humalog, Novolog, and Apidra insulin in adults." = "Insulinmodell baserad på publicerade studier av absorption av Humalog-, Novolog- samt Apidra-insulin hos vuxna."; /* Action to copy the recommended Bolus value to the actual Bolus Field */ "AcceptRecommendedBolus" = "AcceptRecommendedBolus"; @@ -91,13 +91,13 @@ "API Secret" = "API Secret"; /* Confirmation message for deleting a CGM */ -"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Säkert att du vill radera denna CGM?"; +"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Är du säker på att du vill radera denna CGM?"; /* Format fragment for a specific time */ -"at %@" = "kl %@"; +"at %@" = "kl. %@"; /* The message displayed during a device authentication prompt for bolus specification */ -"Authenticate to Bolus %@ Units" = "Godkänn bolus på %@ Enheter"; +"Authenticate to Bolus %@ Units" = "Godkänn bolus på %@ enheter"; /* Details for configuration error when basal rate schedule is missing */ "Basal Rate Schedule" = "Basaldosschema"; @@ -111,7 +111,7 @@ "Bolus" = "Bolus"; /* The format string for bolus progress. (1: delivered volume)(2: total volume) */ -"Bolused %1$@ of %2$@" = "Gett bolus %1$@ av %2$@"; +"Bolused %1$@ of %2$@" = "Givit bolus %1$@ av %2$@"; /* The format string for bolus in progress showing total volume. (1: total volume) */ "Bolusing %1$@" = "Ger bolus %1$@ "; @@ -127,13 +127,13 @@ /* The title of the carb ratios schedule screen The title text for the carb ratio schedule */ -"Carb Ratios" = "Insulinkvoter"; +"Carb Ratios" = "Kolhydratskvoter"; /* Title of the prediction input effect for carbohydrates */ "Carbohydrates" = "Kolhydrater"; /* Description of the prediction input effect for carbohydrates. (1: The glucose unit string) */ -"Carbs Absorbed (g) ÷ Carb Ratio (g/U) × Insulin Sensitivity (%1$@/U)" = "Kolhydrater abbsorberade (g) ÷ Insulinkvot (g/E) × Insulinkänslighet (%1$@/E)"; +"Carbs Absorbed (g) ÷ Carb Ratio (g/U) × Insulin Sensitivity (%1$@/U)" = "Absorberade kolhydrater (g) ÷ Insulinkvot (g/E) × Insulinkänslighet (%1$@/E)"; /* The notification alert describing a low pump battery */ "Change the pump battery immediately" = "Byt pumpbatteri nu"; @@ -142,13 +142,13 @@ "Change the pump reservoir now" = "Byt pumpreservoar nu"; /* Details for configuration error when one or more loop settings are missing */ -"Check settings" = "Kontrollera inställningar"; +"Check settings" = "Kontrollera inställningarna"; /* Recovery suggestion when reservoir data is missing */ -"Check that your pump is in range" = "Kontrollera att pump är inom räckhåll"; +"Check that your pump is in range" = "Kontrollera att pumpen är inom räckhåll"; /* Recovery suggestion when glucose data is missing */ -"Check your CGM data source" = "Kontrollera din CGMs datakälla"; +"Check your CGM data source" = "Kontrollera din CGM:s datakälla"; /* The title text for the looping enabled switch cell */ "Closed Loop" = "Sluten loop"; @@ -188,7 +188,7 @@ "Disables" = "Stänger av"; /* The action hint of the workout mode toggle button when disabled */ -"Enables" = "Sätter på"; +"Enables" = "Slår på"; /* The placeholder text instructing users to enter a suspend treshold */ "Enter suspend threshold" = "Ange tröskelvärde"; @@ -200,10 +200,10 @@ "Error Resuming" = "Fel vid försök att återgå"; /* The subtitle format describing eventual glucose. (1: localized glucose value description) */ -"Eventually %@" = "Eventuellt %@"; +"Eventually %@" = "Förväntat %@"; /* The title of the alert describing a maximum bolus validation error */ -"Exceeds Maximum Bolus" = "Överstiger maxdos"; +"Exceeds Maximum Bolus" = "Överstiger maxbolusdos"; /* Title of insulin model preset */ "Fiasp" = "Fiasp"; @@ -253,7 +253,7 @@ "Invalid data: %1$@" = "Ogiltigt värde: %1$@"; /* The title text for the issue report cell */ -"Issue Report" = "Skapa rapport"; +"Issue Report" = "Skapa felrapport"; /* Glucose HUD accessibility hint */ "Launches CGM app" = "Startar CGM-app"; @@ -265,10 +265,10 @@ "Loggly" = "Loggly"; /* The notification title for a loop failure */ -"Loop Failure" = "Loopfel"; +"Loop Failure" = "Loop-fel"; /* The notification alert describing a long-lasting loop failure. The substitution parameter is the time interval since the last loop */ -"Loop has not completed successfully in %@" = "Loop har inte körts på %@"; +"Loop has not completed successfully in %@" = "Loop har inte lyckats köra på %@"; /* The error message for missing data. (1: missing data details) */ "Missing data: %1$@" = "Saknar data: %1$@"; @@ -280,7 +280,7 @@ "Nightscout" = "Nightscout"; /* The error message displayed for device connection errors. */ -"No connected devices, or failure during device connection" = "Ingen ansluten enhet, eller fel vid anslutning"; +"No connected devices, or failure during device connection" = "Ingen ansluten enhet, eller fel vid anslutning till enhet"; /* The title text for the override presets */ "Override Presets" = "Override förinställningar"; @@ -289,55 +289,55 @@ "Pre-Meal Targets" = "Målvärden före måltid"; /* Message when offering bolus recommendation even though bg is below range and minBG is in future. (1: glucose time)(2: glucose number) */ -"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Predikterat glukos at %1$@ är %2$@."; +"Predicted glucose at %1$@ is %2$@." = "Förväntat glukosvärde vid %1$@ är %2$@."; /* Notice message when recommending bolus when BG is below the suspend threshold. (1: glucose value) */ -"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Predikterat glukos på %1$@ är under ditt tröskelvärde."; +"Predicted glucose of %1$@ is below your suspend threshold setting." = "Förväntat glukosvärde %1$@ är under ditt tröskelvärde."; /* Format string describing retrospective glucose prediction comparison. (1: Predicted glucose)(2: Actual glucose)(3: difference) */ -"Predicted: %1$@\nActual: %2$@ (%3$@)" = "Predikterat: %1$@\nFaktiskt: %2$@ (%3$@)"; +"Predicted: %1$@\nActual: %2$@ (%3$@)" = "Förväntat: %1$@\nFaktiskt: %2$@ (%3$@)"; /* The title of the pump section in settings */ "Pump" = "Pump"; /* The notification title for a low pump battery */ -"Pump Battery Low" = "Lågt batteri i pump"; +"Pump Battery Low" = "Låg batterinivå i pump"; /* The error message when pump data is too old to be used. (1: pump data age in minutes) */ -"Pump data is %1$@ old" = "Pumpvärden är %1$@ gamla"; +"Pump data is %1$@ old" = "Pumpvärdena är %1$@ gamla"; /* Details for configuration error when pump manager is missing */ -"Pump Manager" = "Pump Manager"; +"Pump Manager" = "Pumphantering"; /* The notification title for an empty pump reservoir */ -"Pump Reservoir Empty" = "Pumpreservoar är tom"; +"Pump Reservoir Empty" = "Pumpreservoaren är tom"; /* The notification title for a low pump reservoir */ -"Pump Reservoir Low" = "Pumpreservoar är låg"; +"Pump Reservoir Low" = "Pumpreservoaren har låg nivå"; /* The title of the cell indicating the pump is suspended */ -"Pump Suspended" = "Pump pausad"; +"Pump Suspended" = "Pumpen är pausad"; /* Title of insulin model preset */ -"Rapid-Acting – Adults" = "Snabbverkande – Vuxna"; +"Rapid-Acting – Adults" = "Snabbverkande – vuxna"; /* Title of insulin model preset */ -"Rapid-Acting – Children" = "Snabbverkande – Barn"; +"Rapid-Acting – Children" = "Snabbverkande – barn"; /* The error message when a recommendation has expired. (1: age of recommendation in minutes) */ -"Recommendation expired: %1$@ old" = "Rekommendation utgått %1$@ gammal"; +"Recommendation expired: %1$@ old" = "Rekommendationen gick ut för %1$@ sedan"; /* The title of the cell displaying a recommended temp basal value */ -"Recommended Basal" = "Rekommenderad basal"; +"Recommended Basal" = "Rekommenderat basalvärde"; /* Accessibility hint describing recommended bolus units */ -"Recommended Bolus: %@ Units" = "Rekommenderad bolus: %@ Enheter"; +"Recommended Bolus: %@ Units" = "Rekommenderad bolus: %@ enheter"; /* Details for missing data error when reservoir data is missing */ "Reservoir" = "Reservoar"; /* Title of the prediction input effect for retrospective correction */ -"Retrospective Correction" = "Retrospektiv korrektion"; +"Retrospective Correction" = "Retrospektiv korrigering"; /* The title of the notification action to retry a bolus command */ "Retry" = "Försök igen"; @@ -349,16 +349,16 @@ "Settings" = "Inställningar"; /* Loop Completion HUD accessibility hint */ -"Shows last loop error" = "Visar senaste loopfel"; +"Shows last loop error" = "Visar senaste loopfelet"; /* Format fragment for a start time */ "since %@" = "sedan %@"; /* The title of the nightscout site URL credential */ -"Site URL" = "Sida URL"; +"Site URL" = "Adress (URL)"; /* The format for the description of a temporary override start date */ -"starting at %@" = "Börjar kl %@"; +"starting at %@" = "Börjar kl. %@"; /* The title of the cell indicating a bolus is being sent */ "Starting Bolus" = "Påbörjar bolus"; @@ -370,25 +370,25 @@ "Tap to Resume" = "Tryck för att återuppta"; /* Subtitle description of Walsh insulin model setting */ -"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "Äldre modell använd av Loop, som tillåter anpassing av effektduration."; +"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "Äldre modell använd av Loop, vilken tillåter anpassing av effektvaraktighet."; /* Body of the alert describing a maximum bolus validation error. (1: The localized max bolus value) */ -"The maximum bolus amount is %@ Units" = "Maximala bolusdos är %@ Eheter"; +"The maximum bolus amount is %@ Units" = "Den maximala bolusdosen är %@ enheter"; /* The short unit display string for international units of insulin */ "U" = "E"; /* The format for the description of a temporary override end date */ -"until %@" = "till %@"; +"until %@" = "fram till %@"; /* The title of the alert controller used to select a duration for workout targets */ -"Use Workout Glucose Targets" = "Avänd målvärden för träning"; +"Use Workout Glucose Targets" = "Använd målvärden för träning"; /* Title of insulin model setting */ "Walsh" = "Walsh"; /* Explanation of suspend threshold */ -"When current or forecasted glucose is below the suspend threshold, Loop will not recommend a bolus, and will always recommend a temporary basal rate of 0 units per hour." = "När nuvarande, eller predikterat, glukosvärde är under tröskelvärde, kommer Loop inte att rekommendera en bolus och kommer dessutom alltid att föreslå en temporär basal på 0 eheter per timme."; +"When current or forecasted glucose is below the suspend threshold, Loop will not recommend a bolus, and will always recommend a temporary basal rate of 0 units per hour." = "När nuvarande eller förväntat slutglukosvärde är under tröskelvärdet kommer Loop inte att rekommendera en bolus, utan kommer alltid att föreslå en temporär basal på 0 enheter per timme."; /* The label of the workout mode toggle button */ "Workout Targets" = "Målvärden för träning"; diff --git a/Loop/sv.lproj/Main.strings b/Loop/sv.lproj/Main.strings index b81d79ebdf..542a7859fd 100644 --- a/Loop/sv.lproj/Main.strings +++ b/Loop/sv.lproj/Main.strings @@ -2,7 +2,7 @@ "3kU-n2-fha.title" = "Status"; /* Class = "UILabel"; text = "3.5 U/hour @ 12:12 PM"; ObjectID = "5gz-kZ-iF1"; */ -"5gz-kZ-iF1.text" = "3.5 E/timme kl 12:12 PM"; +"5gz-kZ-iF1.text" = "3.5 E/h kl. 12:12"; /* Class = "UILabel"; text = "Bolus"; ObjectID = "5oA-6d-ZTL"; */ "5oA-6d-ZTL.text" = "Bolus"; @@ -11,22 +11,22 @@ "5TX-kX-nBo.text" = "Pump-ID"; /* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Bolus Amount"; ObjectID = "7LT-50-ZzK"; */ -"7LT-50-ZzK.accessibilityLabel" = "Bolusvärde"; +"7LT-50-ZzK.accessibilityLabel" = "Bolusmängd"; /* Class = "UITextField"; placeholder = "0.0"; ObjectID = "7LT-50-ZzK"; */ -"7LT-50-ZzK.placeholder" = "0.0"; +"7LT-50-ZzK.placeholder" = "0,0"; /* Class = "UILabel"; text = "Predicted"; ObjectID = "87H-N1-0vJ"; */ -"87H-N1-0vJ.text" = "Predikterat"; +"87H-N1-0vJ.text" = "Förväntat"; /* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "aCb-Qs-bpu"; */ -"aCb-Qs-bpu.text" = "Detail"; +"aCb-Qs-bpu.text" = "Detalj"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "Bolus"; ObjectID = "aiu-ZA-zVa"; */ "aiu-ZA-zVa.title" = "Bolus"; /* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "bIL-Ub-qYp"; */ -"bIL-Ub-qYp.text" = "Label"; +"bIL-Ub-qYp.text" = "Etikett"; /* Class = "UILabel"; text = "Glucose Change"; ObjectID = "bq4-98-cQU"; */ "bq4-98-cQU.text" = "Glukosförändring"; @@ -44,7 +44,7 @@ "d3X-AN-tA5.text" = "g totalt"; /* Class = "UILabel"; text = "Future glucose is predicted by combining the effects of multiple inputs. Use this tool to toggle various inputs to see how they compare to the final prediction."; ObjectID = "D4C-I2-dhA"; */ -"D4C-I2-dhA.text" = "Framtida glukosvärde uppskattas genom kombination av flera inmatningar. Använd det här verktyget för att jämföra deras påverkan på utfall "; +"D4C-I2-dhA.text" = "Förväntat glukosvärde beräknas genom kombination av flera inmatningar. Använd det här verktyget för att jämföra hur de påverkar det förväntade resultatet."; /* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "d6m-qV-wWi"; */ "d6m-qV-wWi.text" = "Titel"; @@ -56,28 +56,28 @@ "DyC-Sv-qP8.text" = "ENHETER"; /* Class = "UILabel"; text = "eventually 92 mg/dL"; ObjectID = "E41-FN-nkk"; */ -"E41-FN-nkk.text" = "eventuellt 92 mg/dL"; +"E41-FN-nkk.text" = "förväntat 5,1 mmol/l"; /* Class = "UILabel"; text = "Observed"; ObjectID = "EAn-Ja-S1d"; */ "EAn-Ja-S1d.text" = "Observerad"; /* Class = "UILabel"; text = "Active Carbohydrates: 40g"; ObjectID = "hHZ-uY-aKw"; */ -"hHZ-uY-aKw.text" = "Aktiva kolhydrater: 40g"; +"hHZ-uY-aKw.text" = "Aktiva kolhydrater: 40 g"; /* Class = "UITableViewController"; title = "Carbohydrate Effects"; ObjectID = "hZZ-2S-lrd"; */ "hZZ-2S-lrd.title" = "Kolhydrateffekter"; /* Class = "UILabel"; text = "Observed changes in glucose, subtracting changes modeled from insulin delivery, can be used to estimate carbohydrate absorption."; ObjectID = "IxU-As-glo"; */ -"IxU-As-glo.text" = "Observerad glukosförändring, med substraherad förändring modellerad från isulindoser, kan användas för att uppskatta kolhydratabsorption."; +"IxU-As-glo.text" = "Observerad glukosförändring, med borttagen förändring modellerad från insulindoser, kan användas för att uppskatta kolhydratabsorptionen."; /* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "J7x-W5-gwo"; */ "J7x-W5-gwo.text" = "Detalj"; /* Class = "UILabel"; text = "⚠ Glucose Predicted Below Range"; ObjectID = "k0g-P7-OVN"; */ -"k0g-P7-OVN.text" = "⚠ Predikterat glukosvärde under målvärde"; +"k0g-P7-OVN.text" = "⚠ Förväntat glukosvärde hamnar under målvärdet"; /* Class = "UILabel"; text = "Recommended Basal"; ObjectID = "k3F-Na-7mn"; */ -"k3F-Na-7mn.text" = "Rekommenderad basal"; +"k3F-Na-7mn.text" = "Rekommenderad basaldos"; /* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "Krd-Aa-ret"; */ "Krd-Aa-ret.text" = "Label"; @@ -98,16 +98,16 @@ "OFA-qT-ZAg.text" = "Label"; /* Class = "UITableViewController"; title = "Predicted Glucose"; ObjectID = "PA3-sP-cWY"; */ -"PA3-sP-cWY.title" = "Uppskattat glukosvärde"; +"PA3-sP-cWY.title" = "Förväntat glukosvärde"; /* Class = "UITableViewController"; title = "Insulin Model"; ObjectID = "pi6-Dh-72V"; */ "pi6-Dh-72V.title" = "Insulinmodell"; /* Class = "UILabel"; text = "An insulin activity model is used to estimate effects of insulin on glucose levels. An accurate model can help prevent insulin stacking and safely recommend corrective treatments."; ObjectID = "PJv-p9-cFe"; */ -"PJv-p9-cFe.text" = "En insulinaktivitetsmodell används för att uppskatta effekterna på blodglukosnivåer. En korrekt modell kan hjälpa till att förhindra att insulindoser lagras på varandra ge en mer säker korrigerande rekommenderad behandling."; +"PJv-p9-cFe.text" = "En insulinaktivitetsmodell används för att beräkna effekterna på blodglukosnivåerna. En rättvisande modell kan hjälpa till att förhindra att flera insulindoser läggs på varandra, och istället rekommendera en säkrare korrigering."; /* Class = "UILabel"; text = "eventually 92 mg/dL"; ObjectID = "Rse-x8-amW"; */ -"Rse-x8-amW.text" = "eventuellt 92 mg/dL"; +"Rse-x8-amW.text" = "Förväntat 5,1 mmol/l"; /* Class = "UILabel"; text = "g COB"; ObjectID = "SQx-au-ZcM"; */ "SQx-au-ZcM.text" = "g COB"; @@ -119,7 +119,7 @@ "ufi-Kj-33k.text" = "Titel"; /* Class = "UILabel"; text = "Active Insulin: 1.5U"; ObjectID = "viU-7a-kbI"; */ -"viU-7a-kbI.text" = "Aktivt insulin: 1.5E"; +"viU-7a-kbI.text" = "Aktivt insulin: 1.5 E"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "Carbohydrates"; ObjectID = "Vpi-5b-bY5"; */ "Vpi-5b-bY5.title" = "Kolhydrater"; @@ -128,7 +128,7 @@ "Wk3-xv-IM5.text" = "4 timmar"; /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Deliver"; ObjectID = "Ya0-9b-ZAS"; */ -"Ya0-9b-ZAS.normalTitle" = "Ge bolus"; +"Ya0-9b-ZAS.normalTitle" = "Ge bolusdos"; /* Class = "UILabel"; text = "0"; ObjectID = "yn7-2M-jZz"; */ "yn7-2M-jZz.text" = "0"; diff --git a/LoopUI/sv.lproj/Localizable.strings b/LoopUI/sv.lproj/Localizable.strings index 01f6ebf04e..2acafe0cbf 100644 --- a/LoopUI/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/LoopUI/sv.lproj/Localizable.strings @@ -8,7 +8,7 @@ "%1$@ at %2$@" = "%1$@ at %2$@"; /* Accessibility format string describing the basal rate. (1: localized basal rate value)(2: last updated time) */ -"%1$@ units per hour at %2$@" = "%1$@ eheter per timme kl %2$@"; +"%1$@ units per hour at %2$@" = "%1$@ enheter/h kl. %2$@"; /* Format string describing glucose units per minute (1: glucose unit string) */ "%1$@/min" = "%1$@/min"; @@ -17,10 +17,10 @@ "Closed loop" = "Sluten loop"; /* Accessbility format label describing the time interval since the last completion date. (1: The localized date components) */ -"Loop ran %@ ago" = "Loop kördes %@ sedan"; +"Loop ran %@ ago" = "Loop kördes för %@ sedan"; /* Accessibility label component for glucose HUD describing an invalid state */ -"Needs attention" = "Kräver uppmärksamhet"; +"Needs attention" = "Kräver åtgärd"; /* Accessbility hint describing completion HUD for an open loop */ "Open loop" = "Öppen loop"; diff --git a/WatchApp Extension/sv.lproj/Localizable.strings b/WatchApp Extension/sv.lproj/Localizable.strings index 6b129d3f88..34a0cdd6fa 100644 --- a/WatchApp Extension/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/WatchApp Extension/sv.lproj/Localizable.strings @@ -16,10 +16,10 @@ /* The recovery message displayed after a bolus attempt fails The recovery message displayed after a carb entry send attempt fails The recovery message displayed after a glucose range override send attempt fails */ -"Make sure your iPhone is nearby and try again" = "Säkerställ att telefon är inom räckhåll och försök igen"; +"Make sure your iPhone is nearby and try again" = "Säkerställ att telefonen är inom räckhåll och försök igen"; /* HUD row title for Net Basal Rate */ -"Net Basal Rate" = "Netto basaldos"; +"Net Basal Rate" = "Nettobasaldos"; /* The text for the Watch button for enabling a temporary override */ "Override" = "Override"; @@ -32,7 +32,7 @@ /* The title of the alert controller displayed after a carb entry send attempt fails The title of the alert controller displayed after a glucose range override send attempt fails */ -"Send Failed" = "Skicka misslyckades"; +"Send Failed" = "Sändning misslyckades"; /* The short unit display string for international units of insulin */ "U" = "E"; diff --git a/WatchApp/sv.lproj/Interface.strings b/WatchApp/sv.lproj/Interface.strings index 8e87c7a290..d43289bf96 100644 --- a/WatchApp/sv.lproj/Interface.strings +++ b/WatchApp/sv.lproj/Interface.strings @@ -11,7 +11,7 @@ "CWt-7U-cnK.text" = "15"; /* Class = "WKInterfaceLabel"; text = "TOTAL CARBS"; ObjectID = "dea-qG-va8"; */ -"dea-qG-va8.text" = "Kolh totalt"; +"dea-qG-va8.text" = "Kolh. totalt"; /* Class = "WKInterfaceButton"; accessibilityLabel = "Subtract"; ObjectID = "Dh9-HV-fXy"; */ "Dh9-HV-fXy.accessibilityLabel" = "Subtrahera"; @@ -56,7 +56,7 @@ "hjF-xr-cwO.title" = "−"; /* Class = "WKInterfaceLabel"; text = "Carbs"; ObjectID = "hln-CI-MRP"; */ -"hln-CI-MRP.text" = "Kolh"; +"hln-CI-MRP.text" = "Kolh."; /* Class = "WKInterfaceLabel"; text = "—"; ObjectID = "IRi-4t-ESO"; */ "IRi-4t-ESO.text" = "—"; @@ -71,7 +71,7 @@ "Mhe-aR-kQQ.text" = "—"; /* Class = "WKInterfaceLabel"; text = "0.000"; ObjectID = "mpK-zY-UvA"; */ -"mpK-zY-UvA.text" = "0.000"; +"mpK-zY-UvA.text" = "0,000"; /* Class = "WKInterfaceLabel"; text = "TITLE"; ObjectID = "MZU-QV-PtZ"; */ "MZU-QV-PtZ.text" = "TITLE"; @@ -95,7 +95,7 @@ "T4U-wP-dSW.text" = "Label"; /* Class = "WKInterfaceLabel"; text = "10:09 AM"; ObjectID = "Ury-of-vQg"; */ -"Ury-of-vQg.text" = "10:09 AM"; +"Ury-of-vQg.text" = "10:09"; /* Class = "WKInterfaceLabel"; text = "🏃‍♀️"; ObjectID = "UVY-pa-SUL"; */ "UVY-pa-SUL.text" = "🏃‍♀️"; @@ -110,7 +110,7 @@ "XkS-y5-khE.text" = ""; /* Class = "WKInterfaceLabel"; text = "ACTIVE CARBS"; ObjectID = "ycL-5X-a05"; */ -"ycL-5X-a05.text" = "AKTIVA KOLH"; +"ycL-5X-a05.text" = "AKTIVA KOLH."; /* Class = "WKInterfaceLabel"; text = "---"; ObjectID = "yl8-ZP-c3l"; */ "yl8-ZP-c3l.text" = "---";