Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: sale-workflow-18.0/sale-workflow-18.0-sale_elaboration
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-18-0/sale-workflow-18-0-sale_elaboration/it/

Author: mymage

sale_elaboration/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-16 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_elaboration.field_product_elaboration__active
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Elaborazioni"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_elaboration.menu_sale_stock_move_elaboration_report
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_elaboration.menu_stock_sale_stock_move_elaboration_report
 msgid "Elaborations Report"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto elaborazione"
 
 #. module: sale_elaboration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_elaboration.elaboration_view_search
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Il nome deve essere univoco!"
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_elaboration.field_stock_move__order_date
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ordine"
 
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model,name:sale_elaboration.model_product_template
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Percorsi"
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_elaboration.field_stock_move__sale_id
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Vendita"
 
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_elaboration.sale_elaboration_action
@@ -322,12 +322,12 @@ msgstr "Riga ordine di vendita"
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_elaboration.field_stock_move__salesman_id
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Addetto alle vendite"
 
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_elaboration.field_stock_move__sequence_code
 msgid "Sequence Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice sequenza"
 
 #. module: sale_elaboration
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_elaboration.field_product_elaboration__code