Drop Media from `messages` in SDKs and document behavior

Images and other media in the messages attributes should be dropped by the SDK to prevent large media from breaking instrumentation. The fact that we will drop these should be documented in our docs. We should track the fact that we dropped this media via client reports / outcomes to a) make sure users are aware of it and b) that we know how often this happens.