`gitops tag` should accept csv

[jarekwg]

Allow setting multiple tags in one go with gitops tag command.
Currently gitops tag <appname> a,b will create a single tag, a,b...